وجه النائب البرلماني محمد أوزين سؤالا كتابيا إلى وزير التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار حول “الخرق الدستوري الصادر عن مدرسة فهد للترجمة بطنجة في حق الأمازيغية”.
وجاء في السؤال الموجه إلى “وزارة ميراوي” أن “مدرسة فهد للترجمة بطنجة، التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، أقدمت على اعتبار الأمازيغية لغة أجنبية في وطنها، وهو ما يعتبر إساءة صادحة من مؤسسة تعتبر مرجعا للترجمة، ولا تتوانى في ترجمة الهوية إلى دخيل، في جهل أو ربما في تنكر صارخ للمرجعيات والمقتضيات ذات الصلة، وذلك في منشور رسمي صادر عنها ينظم مباراة الولوج إلى أسلاكها برسم الموسم الجامعي الجديد، حيث نص هذا المنشور على اختبارين، يتعلق الأول بالترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية: فرنسية، إنجليزية، إسبانية، ألمانية، أمازيغية”.
وأضاف أوزين، في السؤال الكتابي الذي اطلعت عليه هسبريس، أن “الاختبار الثاني يتعلق بالترجمة من هذه اللغات الأجنبية، وضمنها الأمازيغية المصنفة في ذيلها، إلى اللغة العربية”، لافتا إلى أن “فظاعة هذا الخرق السافر وغير المسبوق لدستور المملكة، سواء في تصديره أو في فصله الخامس، تزداد من خلال البيان الصادر عن بعض أساتذة هذه المؤسسة الجامعية العمومية ذات الاستقطاب المحدود الذين رفضوا فيه فتح مسلك للترجمة يضم اللغة الأمازيغية مع تكريس الصفة الأجنبية لها”.
وسجل النائب البرلماني ذاته أن “هذا الخرق الجسيم للدستور كما لكل القوانين التنظيمية المؤسسة، من قبيل القانون الإطار للتربية والتكوين والبحث العلمي والقانون التنظيمي لتحديد مراحل تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، ينسف في العمق كل جهود الدولة لإنصاف الأمازيغية بقيادة الملك محمد السادس، كما يعري هشاشة الخطوات الحكومية المتخذة في هذا الاتجاه”، مؤكدا أن “المسؤولية السياسية للحكومة ثابتة في هذا الانزياح الخطير عن كل هذه الثوابت الوطنية الجامعة، على اعتبار أنه صادر في جوهره عن جامعة مغربية عمومية، وليس فقط عن فرع من فروعها، تمول من ضرائب المغاربة من أجل المغاربة لتتنكر لمكون أساسي من هويتهم الأصيلة”.
ودعا أوزين وزير التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار إلى “التدخل العاجل لوقف هذه السقطة المخالفة للدستور والقانون”، مغتنما المناسبة كذلك لمساءلة الوزير عن “مآل المخطط القطاعي لترسيم الأمازيغية في هذا القطاع الوزاري طبقا لأحكام القانون التنظيمي لتحديد مراحل تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية”.
المغرب
(منذ: 11 أشهر | 
10 قراءة) 
DW Arabic
الأمازيغية هي مجموعة من اللهجات المختلفة
وسكان طنجة بل الشمال الغربي بأكمله
لا يتكلمون تلك اللهجات المختلفة
أو إحدى تلك اللهجات المختلفة
فإن تلك اللهجات المختلفة أجنبية على طنجة و الشمال الغربي بأكمله .
الشعب المغربي محاصر بشتى انواع المشاكل؛الصحة، التعليم، اقتصاد، مديونية، علاقات خارجية، جفاف او زيد او زيد و هاذو يتناقشون عن الامازيغة واش لغة اجنبية ام لا. مهزلة!!!
يجب ان يعرف الجميع بأن الامازيغية فهية لهجة وليست لغة فنجد فبعد المدن المغرب العربي الكبير إختلاف من منطقة إلى منطقة فمثلا لقبايلة مختلفون مع بعد المناطق في ليبيا وتونس وعندنا بالمغرب مثلا ريفي لا يفهم سوسي و كدلك زياني مع الشرقي عكس لغة العربية الفصحى الموحدة من الجزيرة العربية إلى المغرب العربي .ونجد بأن حروف تفنار لا يعرفها حتى الامازيغ ويكتبون بحروف عربية التي كتب بها القرأن الكريم ولهادا لايجب أن نقع فمخططات الغرب الدي يرد أن يشعل الفتنة بين أبناء الوطن الإسلامي
صحيح أن تلك الرموز المنقولة من مالي والنيجر 2003 و تلك اللهجات المتخلفة
التي كتبت 2003
التي لا يفهمها حتى الناطقون باللهجات المختلفة وبالأحرى باقي المغاربة
إنها غريبة على أكثر من 75% من سكان المغرب
لكي تفهموا بالخشيبات
لهجة إقليم الكتلان في فرنسا هي أجنبية علئ سكان باريس
لهجة إقليم كورسيكا في فرنسا هي هي أجنبية علئ سكان باريس
لهجة ترفيت في الناضور هي أجنبية على سكان طنجة
لهجة تشلحيت أي السوسية في أكادير ونواحيها هي أجنبية على سكان طنجة
لهجة تمزيغت أي الأطلسية في خنيفرة ونواحيها هي أجنبية على سكان طنجة
ثم رموز الكتابة المنقولة من مالى و النيجر 2003 هي غريبة على عموم الشعب المغربي
إدن هي أجنية على المغاربة .
الم يسئ هو الى القضية الوطنية بنشره في جريدة الحزب خارطة المقرب كما يحبها أعدائنا في شرق المغرب . يجب على مثل هذا الناس أن يحترموا المغاربة
هذه الحكومة تتخبط في جميع المجالات.أما فيما يتعلق بالخطء الفادح للمدرسة العليا العليا للترجمة التى اعتبرت الامازيغية لغة أجنبية ،ارى أنه ربما يعتبر من أحد الخطط والحملات المتبعة المقصودة إتجاه سكان الامازيغ للقضاء على الثرات والهوية.
هي لهجة تشلحيت سوس أجنبية على الناطق بالريفية وتمزيغت الأطلس المتوسظ
أما الناطقون بالدارجة العربية المغربية فإن اللهجات المختلفة غريبة وأجنبية عندهم
تلك اللهجات مختلفة وليسوا لغة واحدة .
لا تقولوا لنا إنها لغة واحدة
أما تلك الرموز المستوردة من الخارج فأجدادنا لم يستعملوها
إنها أجنبية على عموم المغرب .
ماهذا العبث؟ سوء تسيير وتدبير في كل القطاعات وثقافة محدودة حتى لدى الحاصلين على شواهد الدكتوراه ووووووو لك الله ياوطني
الخرق الجسيم ، والخطئ الفادح ، هو أن تبتر مناطق صحرائنا العزيزة من خريطة المملكة، وتخرج بتبريرات واهية، مع العلم أنكم حزب مرجعي لكم أدارة ومراقبون ، أما الأمازيغية فالكل يعرف أنها لهجة فقط وليست لغة قائمة بداتها، هي فقط للتواصل وليست لغة علمية،،،، في المغرب فقط يوجد أكتر من تلاتة لهجات أمازيغية ( السوسية ، والزيانية نواحي أخنيفرة والريفية، فعن أي أمازيغية تتكلم ؟ ،،،تعقيبكم سيد الوزير هو فقط لجعل ( لعصا في أرويدة) لا أقل ولا أكتر.
السيد الوزير ربما من الذين لم تبلغهم الدعوة الخاصة بالامازيغية بعد ، فهو خارج التغطية ، نعم انه معذور بكثر المشاكل ، فلا وقت له لضياعه في شيء اسمه الامازيغية ، فهو يهتم بالعلوم وبالطب وبالاطباء ومشاكلهم التي تزعجه يوميا وتقض مضجعه ولا يرتاح منها ، فهو يتصارع من اجل تحقيق اجندته التي لا يعرف من يمليها عليه والا لماذا هذا الصمود والتصلب على موقفه المعاكس لطلبة الطب الذين يعلم الله لماذا يتشبتون بدورهم بموقفهم ولا يريدون التنازل علبه ، فهذا الوزير ، كان الله في عونه ، ليس له دراية بموضوع اسمه الأمازيغية ولا بكل ما يتعلق برسمبتها و بقوانينها التنظيمية وما الى ذلك ، فهذه امور لا تهمه وقد يعتبرها تافهة رغم انها قضية وطنية وتهم ساءر المواطنين وليس له العدر في تجاهلها او عدم معرفتها ، وقد يكون كلف بها بعض اعوانه الا انهم لم يأخذوا القضية بالجدية المطلوبة ما ادى به و بهم الى الوقوع في هذه الزلة الفادحة ، التي تعتبر الامازيغية لغة أجنبية و من تم الامازيغ كذلك اجانب ، ولهذا وجبت المحاسبة واتخاذ الاجراءات اللازمة الكفيلة برد الاعتبار للامازيغية والامازبغ المصضومين .