ضربات الترجيح تبتسم لكرواتيا وتُطفأ شمس اليابان